С обилием новой информации в виде весомой пачки новых карт из GvG появилось не меньшее обилие и вопросов по ним у пытливых умов. Постараюсь перевести первую волну вопросов и ответов, благо их упорядочили по картам.

Вопросы были заданы в твиттере разным членам команды, работающими над Hearthstone. Далее я буду приводить перевод вопроса и ответа без указания авторства. Избыточная информация все равно полезной нагрузки не несет, а лишь добавляет букв в текст. Есть поговорка еще с советских времен: «Меньше слов — дешевле телеграмма».

Dunemaul Shaman

— Вероятность 50% его попадания по цели означает, что он может миновать провокаторов?

— Да. Еще он может ударить по существам, находящимся в маскировке.

Explosive Sheep

— Explosive sheep + Ядовитые семена = Равенство + Освящение для друидов?

— Да.

Flame Leviathan

— Что произойдет, если я оставлю его в руке?

— Триггер не сработает.

Gazlowe

— Gazlowe + Ожог души (который будет стоить 1 ед. маны) = получить механизм, а потом сбросить карту или сначала сбросить карту, а потом получить механизм?

— Сначала сбросить карту, а потом получить механизм.

— Ледяное копье или Ледяная стрела заставят сработать триггер под действием Ученицы чародея?

— Ледяное копье будет стоить 0 маны = не сработает. Ледяная стрела будет стоить 1 ману = сработает.

Hobgoblin

— Сможет ли Хобгоблин бафать паладиновских токенов или тотемы шамана?

— Нет. Существа должны быть разыграны из руки.

Imp-losion

— Что произойдет, если имп нанесет сверхурон (например нанесет 4 урона существу 3/2)? Я получу всех импов 1/1, равных количеству нанесенного урона, или только 2, что равно здоровью убитого существа?

— Вы получите 4 импа.

Iron Juggernaut – Burrowing Mine

— Сработает ли мина в процессе применения Выслеживания или Украденных мыслей?

— В данных случаях мина не сработает.

— Как насчет Ледяной глыбы, спасет ли она?

— Не спасет, ибо секреты действуют только во время хода врага, а мину вы тянете из колоды сами.

— Если у вас в руке уже есть 10 карт, а вы тянете мину, что будет?

— Ничего. Мина сгорит, как обычная лишняя карта.

— Что произойдет, если вы вытащите мину в руку с помощью Украденных мыслей, а потом попытаетесь ее использовать?

— Ничего не произойдет. Сработает только триггер, что вы использовали заклинание.

Kezan Mystic

— Что произойдет если мистик украдет такой же секрет, который вы уже активировали? Лишняя копия просто уничтожится?

— Он старается стащить тот секрет, которого у вас нет. Иначе произойдет так, как вы и сказали.

— Мистик стаскивает Снайперский выстрел или Отраженную сущность без их активации. Боевой клич всегда срабатывает первым.

— Как взаимодействует мистик с Отраженной сущностью?

— Первым задействуется боевой клич, а потом воруется секрет. Секрет при этом не срабатывает.

Light of the Naaru

— Если Light of the Naaru убил кого-то с помощью Аукенайской жрицы, то вы все еще получите Lightwarden?

— Да.

Mal’Ganis

— Джараксус будет иммунным, но не получит +2/+2 при взаимодействии с ним.

— Лок будет получать урон от своей абилки при Mal’Ganis на поле?

— Нет. Он просто будет тянуть карту.

Malorne

— Сможем ли мы его получить с помощью Тенетника?

— Да.

— Malorne + Барон Ривендер = 2 Малорна в деке?

— Нет, только один.

Mistress of Pain

— Ты готов ответить на самый ужасный вопрос госпожи?

— О да! Если я ее ударю при наличие Аукенайской жрицы на доске, то буду получать связку «урон/лечение» до самой смерти.

Mogor the Ogre

— Данный эффект накапливается?

— Да. Перед каждым ударом он будет вычисляться с учетом количества огров.

One-eyed Cheat

— Он необходим для получения ачивки на пиратского попугая, или достаточно классических карт?

— Достаточно классических карт.

Siege Engine

— Siege Engine будет прибавлять в атаке за факт повышения брони или его атака будет равна накопленной броне?

— Атака будет прибавляться за каждый факт повышения брони.

Tree of Life

— Что произойдет, если я играю пристом, утащу данное заклинание при помощи Украденных мыслей и активирую его при наличии Аукенайской жрицы на доске?

— Все умрут.

— 1 единица брони спасет друида?

— Да. Если у него есть еще 30 единиц здоровья.

— Это заклинание восстанавливает здоровье игрока?

— Оно восстанавливает здоровье абсолютно всех персонажей.

Источник здесь. Отвечали на вопросы Бен Броуд, Zeriyah и Whirthun. С трудностями перевода справлялся Jalo.

jalo